海德堡与波拉有着超过63年的悠久合作历史，海德堡是波拉全球独家授权设备经销商。与海德堡一样，波拉也凭借高质量设备和超长的机器使用寿命而闻名全球，两公司的高质量产品无缝配合，相得益彰。

　　新兴的亚洲市场对波拉和海德堡都显得日益重要，两公司都在亚洲投入巨资，而且均在中国上海青浦设立了生产工厂。青浦工厂为中国乃至亚洲市场提供以海德堡成熟快捷的销售和服务网络为后盾的高质量产品。

　　与海德堡青浦工厂一样，波拉工厂严格实施有效的质量控制，从而确保产品品质与耐久性与德国制造产品完全相同，延续公司的品牌神化。

　　福海尔先生（Jürgen Freier）现任波拉公司销售和服务总经理，常驻德国霍夫海姆市。从2012年年初开始担任这一职务的他对亚洲市场蕴藏的增长机会充满了希望——中国市场在波拉公司全球总销售额中占30%。

　　福海尔先生表示：“目前，中国是波拉在全球最大的市场，在这里实现成功的业务覆盖至关重要。在波拉青浦生产基地，我们奉行质量第一理念——质量是波拉品牌的根基。我们确保安排关键人员在德国总部工厂接受培训，而且所有组件保证都可达到与德国工厂相同的高水准。”

　　目前，青浦工厂只生产有限产品种类，主要是波拉115XC Plus和波拉137XC Plus切纸机及少量旨在减少手工操作、降低成本并提高生产率的辅助设备。

　　在中国波拉裁切设备应用广泛，在高端市场上占有超过80%的份额。海德堡为其客户提供完整的波拉产品系列：从小幅面裁切机到高度自动化大幅面波拉裁切系统，再到波拉特有的高效率联机标签裁切系统。

　　福海尔先生表示，公司在中国设立生产基地，并努力增强在整个亚洲市场上的业务能力。“在中国，本地厂商生产的低价裁切机品牌众多。客户要到查看切纸精度时，才能发现设备构造和质量的差异。在市场对产品质量要求与日俱增的趋势下，一般来说，这些寿命短、精度低的低端设备一般难逃被波拉裁切机等高质量产品取而代之的命运。波拉对所有产品提供长达25年的备件，充分显示出我们对产品可靠设计和使用寿命的充沛信心。”他说道。

　　针对增长型市场的全新解决方案

　　波拉有着悠久的历史，能够正确合理地确定研发投资方向，来轻松应对市场需求的变化，有效地进军新的增长领域。“我们知道，亚洲市场动态多变，发展速度非常快。作为一家公司，我们密切关注短版数码活件印刷和商标印刷等增长型市场领域的发展动态，并在此基础上开发了全新的设备和解决方案来满足这些需求。我们还非常清楚，客户希望能确保一贯出色的质量，同时降低人力成本并加快上市时间，我们在产品开发过程中也考虑了这些目标。”

　　在2012年德鲁巴展会上，波拉一举推出了一系列新产品，包括两款面向短版数码活件印刷市场的全新切纸机——波拉56和波拉80切纸机，完美地补充了以波拉66为代表的畅销设备系列。而且，波拉还推出了公司历史上的第一台切书机，即BC 330。该产品只需一个刀面就可以完成书籍的3边的裁切。

　　在标签印刷领域，波拉拥有全面的专业技术，推出了一系列模切标签系统。标签，不管是方形裁切标签还是模切标签——如啤酒瓶前面及颈部粘贴的标签，毋庸置疑是印刷厂面对的最具挑战性的裁切活件，因为裁切精确度至关重要。在瓶装和灌装工厂，贴标流程必须快速完成。要实现这一目标，贴标机需要很高的精确度和容错能力，以避免造成整个生产线的堵塞以及由此引发的中断。

　　波拉可提供广泛的方形裁切和异型的标签裁切系统，可满足最苛刻的要求，包括模内标签（in-mould labels）——在这种标签的生产过程中，承印物每时每刻都会给操作人员带来麻烦。

　　波拉还生产适用于小印量标签印刷的脱机模切机DC-M以及完整的在线裁切机DC11—— DC11从一端接收印刷好的标签页面，在另一端输出捆绑好的标签包。

　　福海尔先生表示：“有了在德鲁巴2012展会上推出的增强功能，我们的模切标签系统DC 11的生产率现在提高了50%。这样就可以帮助很多客户降低生产成本，因为只需更少的时间就可以实现同样出色的质量。”

　　最后他说道：“在亚洲，随着劳动力成本的上升，缩短生产时间、提高产能的能力对于公司能否盈利将变得更为关键。公司希望投资于能经得起时间考验、能够帮助他们满足不断提高的客户要求的高质量产品。因此我们确信，为未来很长一段时间里，亚洲将继续成为波拉的主要增长市场。”